En 2017, en un proyecto de voluntariado en Hungría, conocí a un grupo de asturianos que no hablaban nada de inglés. Ellos seguían hablando en español yo contestaba en inglés, porque sorprendentemente comprendía casi todo.
Estoy convencida que en esas dos semanas en Hungría sirivieron para sembrar la primera semilla de mi interés por el español. Y desde entonces, no he dejado de interesarme y aprender este idioma.
Tengo que reconocer que es verdad que el italiano y el español son muy parecidos (las dos son lenguas latinas, tienen palabras comunes e incluso utilizan las mismas estructuras de las frases) … ¡pero no del todo!
Uno de los primeros obstáculos con los que me he encontrado y que sé que también es un problema para los no hispano hablantes es la diferencia entre el verbo SER y el verbo ESTAR, que, tanto en italiano como en inglés, se traducen con un solo verbo.
Os dejo unos tips en formato infografía, para ayudaros a entender esto dos verbos en español.
Si estáis interesados en conocer las diferencias entre estos dos verbos y aprender español, podéis apuntaros a nuestro curso de Español Nivel 1.
