En este artículo vamos a tratar el lenguaje futbolístico en español. El fútbol es uno de los hobbies favoritos de los españoles, por lo que puede ser muy útil saber sobre el tema y tener algo de vocabulario a la hora de mantener conversaciones casuales en España. El altísimo nivel de los equipos en la Liga Española (una de las más conocidas en Europa) y de la selección española hace que el fútbol sea un motivo de orgullo para muchos españoles. Al mismo tiempo, contribuye a que España sea conocida en todo el mundo.
La primera palabra de la que vamos a hablar es, lógicamente, la palabra fútbol: es un préstamo del inglés, football, adaptado a la ortografía española. En el pasado también se usaba la palabra balompié, resultado de traducir foot (pié) y ball (balón), aunque en la actualidad ya está en desuso. De hecho, football es solo uno de los numerosos anglicismos (palabras procedentes del inglés) que el español ha adoptado para hablar de este deporte, cuyo origen es británico.
Las diferentes personas involucradas en el juego:
- Forofos, seguidores, aficionados, fanáticos: todas estas palabras se refieren a personas que sienten fascinación por un deporte, en este caso, el fútbol.
-
- El término hinchas se refiere en concreto a los fans apasionados que se reúnen para animar a su equipo durante los partidos, es decir, la afición.
- Los ultras son aquellos seguidores de un equipo de fútbol que tienen un comportamiento violento fuera o dentro del estadio.
-
- Jugadores o futbolistas: son las personas que juegan al fútbol. Cada uno de ellos tiene una posición y función determinada en su equipo:
-
-
- Portero, guardameta o cancerbero: permanece en la portería o puerta para protegerla y detener los lanzamientos de los contrincantes.
- Defensas: responsables de bloquear a sus oponentes cuando se acercan a la portería.
- Centrocampistas: desarrollan su juego en la parte media del campo.
- Delanteros, atacantes o goleadores: son los que marcan los goles.
- Capitán: es uno de los integrantes del equipo que tiene la función de dirigirlo.
-
-
- Entrenador o míster: persona encargada de dirigir el entrenamiento, controlar y establecer las tácticas del equipo.
- Árbitro: persona imparcial que hace respetar las reglas del juego durante el partido.
En relación con los partidos de fútbol:
- Campeonato, competición: serie de partidos de la misma categoría con el objetivo de obtener una victoria o premio. Es el caso de la Liga Española, en la que se compite durante el año entre los equipos de primera división, como el Barcelona, el Real Madrid o el Atlético de Madrid. Otra competición famosa es la UEFA Champions League europea. Por otra parte, también existen los partidos amistosos.
- Clásico: es un partido entre dos equipos que son rivales históricos que siempre genera grandes expectativas. «El clásico» en España se refiere al partido entre el Barça y el Real Madrid.
- Derbi: encuentro entre dos equipos de la misma ciudad. El más importante en España es el que enfrenta a los dos grandes equipos de la capital española: Real Madrid y Atlético de Madrid.
Verbos de acción en relación con la actividad durante el partido:
- Atacar: acción de subir hasta el campo opuesto y crear situaciones de peligro contra el equipo contrario. En respuesta a esto, se puede contraatacar.
- Golpear, chutar, disparar, tirar, dar una patada: acción de lanzar la bola con el pie. Disparar y chutar son términos más coloquiales e indican una mayor intensidad del lanzamiento.
- Pasar: dirigir la pelota a otro jugador del mismo equipo.
If you have read this text in Spanish but you couldn’t understand everything clearly, we recommend reading the English version too so that you can note down the vocabulary you don’t know.
